régimen

régimen
m.
1 regimen, diet, regulated manner of exercise or diet.
2 regime, system of government.
* * *
régimen
► nombre masculino (pl regímenes)
1 PLÍTICA regime
2 MEDICINA diet
3 (condiciones) system, regime, rules plural; (forma de producirse) pattern
4 TÉCNICA speed
5 LINGÚÍSTICA government
\
FRASEOLOGÍA
estar a régimen to be on a diet
poner a régimen to put on a diet
ponerse a régimen to go on a diet
régimen de vida way of life
régimen tormentoso (clima) stormy weather
* * *
noun m.
1) regime
2) diet
* * *
SM
(pl regímenes)
1) (Pol) régime

antiguo régimen — ancien régime

bajo el régimen del dictador — under the dictator's régime o rule

régimen del terror — reign of terror

2) (Med) (tb: régimen alimenticio) diet

estar a régimen — to be on a diet

poner a algn a régimen — to put sb on a diet

ponerse a régimen — to go on a diet

hacer régimen — to be on a diet

régimen de adelgazamiento — diet, slimming diet

régimen lácteo — milk diet

3) (=reglas) rules pl , set of rules

en régimen de franquicia — under franchise

prisión de régimen abierto — open prison

he cambiado de régimen de vida — I have changed my whole way of life

alojamiento en régimen de pensión completa — full board

viviendas en régimen de alquiler — homes for rent

régimen tributario — tax system

* * *
masculino
1) (dieta) diet

estar a o hacer régimen — to be on a diet

el médico lo puso a régimen — the doctor put him on a diet

ponerse a régimen — to go on a diet

2)
a) (reglamento)

presos sometidos a régimen de alta seguridad — prisoners held under a high-security regime

cárcel en régimen abierto — open prison

alumnos en régimen de internado — boarding pupils

en régimen de media pensión — half board

b) (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)
3) (Pol) regime
* * *
= diet, regime [régime], regimen, diet.
Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
Ex. For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.
----
* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.
* antiguo régimen, el = ancient regime, the.
* a régimen = on a diet.
* partidario del régimen = loyalist.
* régimen alimenticio = dieting.
* régimen autoritario = authoritarian regime.
* régimen capitalista = capitalist regime.
* régimen comunista = communist regime.
* régimen de vida = lifestyle [life style/life-style].
* régimen dictatorial = dictatorial regime.
* régimen fascista = fascist regime.
* régimen militar = military regime.
* régimen policial = police regime.
* régimen político = political regime.
* régimen socialista = socialist regime.
* * *
masculino
1) (dieta) diet

estar a o hacer régimen — to be on a diet

el médico lo puso a régimen — the doctor put him on a diet

ponerse a régimen — to go on a diet

2)
a) (reglamento)

presos sometidos a régimen de alta seguridad — prisoners held under a high-security regime

cárcel en régimen abierto — open prison

alumnos en régimen de internado — boarding pupils

en régimen de media pensión — half board

b) (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)
3) (Pol) regime
* * *
= diet, regime [régime], regimen, diet.

Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.

Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
Ex: For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.
* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.
* antiguo régimen, el = ancient regime, the.
* a régimen = on a diet.
* partidario del régimen = loyalist.
* régimen alimenticio = dieting.
* régimen autoritario = authoritarian regime.
* régimen capitalista = capitalist regime.
* régimen comunista = communist regime.
* régimen de vida = lifestyle [life style/life-style].
* régimen dictatorial = dictatorial regime.
* régimen fascista = fascist regime.
* régimen militar = military regime.
* régimen policial = police regime.
* régimen político = political regime.
* régimen socialista = socialist regime.

* * *
régimen
masculine
A (dieta) diet
estoy a régimen or estoy haciendo régimen I'm on a diet
tengo que seguir un régimen especial I have to follow a special diet
el médico lo ha puesto a régimen the doctor has put him on a diet
me voy a poner a régimen I'm going to go on a diet
un régimen de adelgazamiento rápido a rapid weight-loss diet
B
1
(reglamento): el régimen de visitas es muy estricto visiting hours are strictly controlled, the visiting regime is very strict
presos sometidos a régimen de alta seguridad prisoners held under a high-security regime/in a high security prison
cárcel en régimen abierto open prison
200 alumnos en régimen de internado 200 boarding pupils
en régimen de media pensión half board
2 (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)
el régimen de lluvias the rainfall pattern
vientos en régimen de brisas light winds
Compuesto:
régimen de vida
lifestyle
C (Pol) regime antiguo
* * *

 

régimen sustantivo masculino
1 (dieta) diet;
◊ hacer régimen to be on a diet;

ponerse a régimen to go on a diet
2 (Pol) regime
régimen sustantivo masculino
1 Med diet
a régimen, on a diet
2 Pol regime
3 (de lluvias, etc) pattern
4 (disposiciones) system, regime
régimen de vida, lifestyle
'régimen' also found in these entries:
Spanish:
franquismo
- opositor
- opositora
- oprimir
- represaliar
- restaurar
- someterse
- tambalearse
- acoger
- agonizar
- base
- dieta
- estar
- imperante
- implantar
- monárquico
- severo
English:
corrupt
- diet
- downfall
- put
- regime
- slimming
- vegetarian
- condominium
- crash
- loyalist
- open
- slim
- slimmer
- taxation
- tidal
* * *
régimen (pl regímenes) nm
1. [sistema político] regime;
régimen parlamentario parliamentary system
2. [normas] rules;
alojarse en un hotel en régimen de media pensión to stay at a hotel (on) half-board;
una cárcel en régimen abierto an open prison;
estar en régimen abierto [preso] to be allowed to leave the prison during the day
Comp
régimen fiscal tax regime
3. [dieta] diet;
estar a régimen to be on a diet;
ponerse a régimen to go on a diet;
seguir un régimen to follow a diet
Comp
régimen de adelgazamiento slimming diet;
régimen alimenticio diet
4. [rutina] pattern
Comp
régimen climático climate;
régimen hidrológico rainfall pattern;
régimen de lluvias rainfall pattern;
régimen de marea tide range;
régimen de vida lifestyle
5. Ling government
6. Tec [de motor] speed
* * *
régimen
m
1 POL regime
2 MED diet;
estar a régimen be on a diet;
poner a régimen put on a diet
3 (programa)
:
preso en régimen abierto JUR prisoner in an open prison
4 (normativa)
:
régimen fiscal tax regime
* * *
régimen nm, pl regímenes
1) : regime
2) : diet
3) : regimen, rules pl
régimen de vida: lifestyle
* * *
régimen n
1. (dieta) diet
un régimen de adelgazamiento a slimming diet
2. (sistema político) regime
el régimen del apartheid the apartheid regime
estar a régimen to be on a diet
hacer régimen to go on a diet

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, / , , / , /


Look at other dictionaries:

  • Régimen — Saltar a navegación, búsqueda Con el nombre régimen puede referirse a: el régimen alimentario. En Historia: el Antiguo Régimen, el anterior a la Revolución Francesa a partir de él se suele denominar régimen a la formación histórica de una época… …   Wikipedia Español

  • Régimen F.I.E.S. — Régimen F.I.E.S. Saltar a navegación, búsqueda El régimen F.I.E.S. (siglas de Ficheros Internos de Especial Seguimiento) es una serie de medidas utilizadas por la Administración Penitenciaria Española, consistentes en un mayor control y… …   Wikipedia Español

  • régimen — (plural regímenes) sustantivo masculino 1. Conjunto de disposiciones que rigen o regulan una cosa: El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes. régimen abierto Régimen de los presos que pueden pasar el día fuera de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • régimen — (Del lat. regĭmen). 1. m. Conjunto de normas que gobiernan o rigen una cosa o una actividad. 2. Sistema político por el que se rige una nación. 3. Modo regular o habitual de producirse algo. El régimen de lluvias no ha cambiado en los últimos… …   Diccionario de la lengua española

  • régimen — m. Regulación sistemática de ciertas actividades (ejercicio, dieta, etcétera) con la finalidad de alcanzar ciertos fines. Medical Dictionary. 2011. régimen …   Diccionario médico

  • regimen — mid 15c., act of governing, from O.Fr. regimen (14c.), from L. regimen rule, guidance, government, from regere to rule (see REGAL (Cf. regal)). Medical sense of course of diet, exercise, etc. for sake of health first recorded late 15c …   Etymology dictionary

  • Regimen — Reg i*men (r?j ?*m?n), n. [L. regimen, inis, fr. regere to guide, to rule. See {Right}, and cf. {Regal}, {R[ e]gime}, {Regiment}.] 1. Orderly government; system of order; adminisration. Hallam. [1913 Webster] 2. Any regulation or remedy which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • regimen — I index control (supervision) II index regime, regulation (rule), system …   Law dictionary

  • régimen — ‘Sistema político’, ‘conjunto de normas, especialmente las relativas a la alimentación’ y ‘cierto tipo de dependencia gramatical’. En el plural el acento cambia de lugar: regímenes, no ⊕ régimenes …   Diccionario panhispánico de dudas

  • regímen — s. m. O mesmo que regime. • [Brasil] Plural: regímenes ou regimens. • [Portugal] Plural: regímenes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • regimen — ► NOUN 1) a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. 2) archaic a system of government. ORIGIN Latin, from regere to rule …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”